寧波市>它山堰 > 華東地区

本文へ
サイト内検索

華東地区


寧波市>它山堰

페이지 정보

작성자 no_profile 趙子龍 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 4,149회 작성일 09-02-28 19:52

본문

它山堰は中国の重点文化財である。驗梵シ驗檮]鎮の西側にあり、寧波市からは30キロ離れている。中国古代有名な水利工事の一つである。大きい規模、完璧な構造で知られていて、鄭国渠、霊渠、都江堰と並んで合わせて中国古代四大水利工事だと称されている。

    驗桴B区の西側に位する四明山はくねくねと起伏していて、峰峰は積み重なって高く聳えている。雨集面積が350平方キロメートル余りあり、春秋になると、よく土砂降りになり、山津波が急に起こり、勢いよく流れ下り、人間や家畜や農作物に多大な災害を齎していた。唐の太和年間、833年に、山東瑯逅鰹o身の王元迹汲ェ驗ョ県(驗桴B区)知事を担当した。彼は洪水を治めるために、百姓を率いて它山堰を築いた。

    『四明它山水利備覧』の記載によると、該地の境内に渓流があり、渓流の南側の川沿いは山で、北側は平地である。渓流の中に丘が一つ座り、ほかの山に繋がっていないから、「它山」(孤立している山)と名付けたわけである。昔、奉化江の塩潮が平水潭まで逆流してきて、「田は耕せず、人には飲用水がなし」だったので、百姓を自然災害から守るために、王元迹汲ェ百姓を率いて它山堰を築き上げたのである。

    它山堰の工事はとても立派で、現在の測定によると、堰の長さは113.73M、表の幅は4.8Mある。堰の本体は長さ2~3M、幅1M、厚さ0.3Mの石で築かれている堰ができて以来、大きな役割を果たした。驗桴B区の西側にある七つの郷の20万畝余りの水田灌漑が確保された。この堰は旱魃や冠水を防ぐことに利用されるだけでなく、南塘河に注ぐ水量の調節もできる。

    它山堰が宋、元、明、清、民国時代に渡って、何回か修理、浚渫、増築を通して、更に完璧になった。它山堰から北西約50Mの所には今にも1242年に造った回砂水門が残っている。それは流れ砂が川を塞がらないために築いたのである。ほかに附属工事としてはまた二つある。一つは1255年に呉潜が造った洪水湾石塘であり、もう一つは1524年に造られた差金形の一官池である。それらは水の排出もできて、砂が川に流れ込むことを防ぐこともできて、水位を高めて、水が渓流に引き流れることもできる。

    王元迹汲ェ水利を興し、水害を治めて、その恩恵は千年以上経った今にも残っている。後世の人々は彼の功績を銘記して、だいたい五代から宋の初めの頃、它山堰の隣で廟を建てて王元迹汲ユっていた。南宋乾道年間、廟の名前を「遺徳」と賜った。民間では「它山廟」と呼ばれている。現存の廟は清の末、民国時代の初め頃に建立され、廟内に貼ってある対句から人々が王元迹汲ヨの賞賛や追憶の情けが伺える。

    石堰中部の高さは3.85Mあり、両側の高さは約2Mある。堰の本体の下部は3.7~6.4Mほど厚い砂利と粘土層であり、一番下には土台である。水利の専門家の分析によると、この堰には四大奇跡がある。一は下から上へ五度傾斜して、堰の底部の水平具合に比べたら、水平崩れを防ぐ能力が倍以上高められる。二は下部の砂利と粘土層が水漏れの予防ができる。三は設計がすばらしいこと。川床を跨る堰の本体が水を川床の真ん中へ流れさせ、両岸に対する侵食を予防した。四は厚さの増減方法を利用して、沈下のバランスをうまく取っていること。それで、川床の真ん中の堰本体の丈夫さを強める。これらの奇跡は現代水工建築物及び力学の原理で測定ができて、中国人民の勤労と智慧を表して、古代中国の文化の錦上に花を添えた。最近、この古代水利文化財を充分に保存するため、地方政府と住民たちは它山堰、它山廟を修理した。廟には王元迹汲ニ堰造りの代表とする十兄弟の塑像を造って祭られている。農暦の三月三日、十月十日になると、驗檮]鎮辺りの人々は多く参詣に来て、線香の煙はまつわりながら立ち上がる。今、它山廟が水利関係の展示室になり、寧波乃至浙江省の古代水利建設を紹介した。

    它山堰と它山廟は驗檮]鎮にあり、ここは山紫水明の地で、山々が重なり合っている。廟の隣には青龍池があり、堰の下のほうには崗山嶺、亀石がある。上流は透き通っている樟渓河で、下流は幅広い驗檮]である。岸の両側には住民が集まっていて、肥えた田畑が連なっている。

          情報元:寧波政府ホームページ

  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 10건 1 페이지
더보기 more
게시물 검색

お知らせ

  • 게시물이 없습니다.

회원로그인

설문조사

作成中のサイトは?

접속자집계

오늘
1,397
어제
1,364
최대
2,961
전체
428,325


Copyright © チャイナセブン - 中国総合情報サイト All rights reserved.