面白い中国語<歇後語> 中国文化、風俗、歴史2009-09-01 00:29:36

瞎子点灯(盲人が灯をつけること)--白费烛           /無駄に浪費だけする。

和尚打伞 (坊主が傘を差す)--無髪無天 / 法も天も怖がらない
  
小葱拌豆腐(白葱に豆腐を混ぜ合わせる)-- 一清二白(青くて白い) 白黒がとても明確。

八仙過海(八人の神が海を渡る)-- 各顕神通(各自の神通力を見せる)それぞれの能力を発揮する。

茅坑里的石頭(糞の中石)-- 又臭又硬(におくて固い) 何を分からないくせに話も聞かない。

泥菩薩過河(泥菩薩が川を渡る)-- 自身難保(自分を守ることも難しい)余計なお世話を指す。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村 クリックして応援よろしく御願いします
名前  パスワード 
Eメール
ホームページ
秘密コメント
自動登録防止 912f6e2888 
中国地図が描かれた奇石が発見   
政府が虐待する鶏?   
Copyright ⓒ 趙子龍. All rights reserved.