中国の素顔－中国旅行と滞在に有用な情報と中国発の映像と写真などを発信。
 |
|||||
   中国上海市で路線バスの車掌として今年６月から乗務し始めた２０歳の女性が注目を集めている。インターネット上の動画サイトやブログで「９０後美人車掌さん」と相次いで紹介され、市民らが一目見ようとこの女性の乗務する９３４路線に殺到した。 美人車掌の顾佳雯さんは１９８９年生まれで性格が内向きなのでネット上の騒ぎを恐れて暫くは仕事を休んで自宅で待機しているそうである。 |
|||||
 |
中国ニュース
|
|||||
   西安晩報10日の報道によれば前日西安市の咸陽国際空港で'三菱'ジープを前面に出したベンツ乗用車30台が名犬藏熬をむかえるために長い列を作った。 主人公はまさに'長江二号'という名前を持った生後18ヶ月で高さ78cmの純黒色の名犬チャンアオだった。 ジープはチャンアオの若い女性飼い主が乗って来たものでベンツ30台はチャンアオを見るために全国から来た'チャンアオ同好会'の会員たちが乗っていた。 '長江二号'の飼い主の王さんは本来育てた雌のチャンアオを交配させるために青海省玉樹に旅行に行った処で長江二号を見つけて400万元（6000万円位）の大金で購入した話した。 虎と戦っても退かない程たくましいと名高い中国の名犬であるチャンアオはチベット青蔵高原が産地で別名'獅子犬'としても知られている。 |
|||||
|
|
|||||
中国黄河流域で発見された石に中国地図が描かれてネットで話題沸騰中。河南省洛陽市の張建さんが保管しているこの神秘な石は中国東北3省と渤海湾、西北地域、海南島と台湾まで詳しく描かれている。 |
|||||
|
|
|||||
瞎子点灯（盲人が灯をつけること)--白费烛 /無駄に浪費だけする。 和尚打伞 (坊主が傘を差す)--無髪無天 / 法も天も怖がらない 八仙過海(八人の神が海を渡る)-- 各顕神通(各自の神通力を見せる)それぞれの能力を発揮する。 茅坑里的石頭(糞の中石)-- 又臭又硬(におくて固い) 何を分からないくせに話も聞かない。 泥菩薩過河(泥菩薩が川を渡る)-- 自身難保(自分を守ることも難しい)余計なお世話を指す。 |
|||||
|
|
|||||
中国を観光する外国人に抜けられない中華料理ですが、その料理名の英語翻訳には笑えない物がある。
以下は代表的な例： “麻婆豆腐”の英語翻訳は“そばかすだらけの婆さんが作った豆腐” |
|||||
|
