• ブックマック
  • オンライン 14
  • FAQ
  • 1:1問い合わせ
  • what's new
  • tags

中国語講座


日本語と意味が異なる中国語100句

10,740 2008.04.18 17:42

짧은주소

본문

NO 中国語 読み方 意味
1 手紙 shouzhi トイレットペーパー、手紙は「信」といいます
2 妻子 qizi 妻、妻子児女
3 丈夫 zhangfu 主人
4 niang お母さん女児、(なお、大娘はおばの意味です)
5 愛人 airen 妻又は夫「情人または情夫,情婦」
6 東洋 dongyang 日本、亜洲
7 汽車 qiche 自動車
8 告訴 gaosu 告げる
9 請求 qingqiu 申請する、頼む、索要
10 皮肉 pirou 肉体、風刺
11 工夫 gongfu

時間、暇,武術、

12 工作 gongzuo 仕事、製作、手工
13 勉強 mianqiang 無理に、強いる、やっと
14 新聞 xinwen ニュース、報紙
15 平和 pinghe おだやか、おとなしい
和平
16 天井 tianjing 中庭又は天窓、天花板
17 打算 dasuan するつもり、算計
18 料理 liaoli 処理する、作菜
19 裁判 qiaipan 審判
20 信心 xinxin 自信、信仰
21 縁故 wangu 原因、親属、関係
22 単位 danwei 職場のこと、学分
23 貿易 maoyi 商業(国内、国外とも)国外貿易
24 chu 蓄える、発財
25 大丈夫 dazhangfu 一人前の男
26 評判 pingpan 判定する、声誉、人気
27 改悪 gaiwe 悪いものを改める、改壊
28 老師 laoshi 先生、教師
29 先生 xiensheng ・・さん、夫、老師
30 警察 jingcha 警察官、公安局
31 老婆 laopo 女房、老太婆
32 老公 laogong 主人、老頭児
33 人間 renjian 人の世、人、世の中
34 検討 jiantao 自己批判する、研究
35 失職 shizhi 職務怠慢、職責不履行、失業
36 迷惑 mihuo 惑う、麻煩
37 利口 likou 口がうまい聡明
38 女郎 nvlang 若い女性、妓女
39 生気 shengqi 腹が立つ、生機
40 百姓 baixing 一般市民、農民
41 大家 dajia 皆さん、
42 高等学校 godengxuexiao 大学レベルの学校、高中
43 地道 didao 本場の、踏実
44 急死 jishi いらいらする、
45 先輩 xienbei 先人、昔の人、前輩
46 用意 yongyi 意図、下心、準備
47 小心翼翼 xiaoxinyiyi 慎重である、提心吊胆
48 第三者 disanzhe 男女三角関係を引き起こす局外人、夫婦以外の者
49 部長 buzhang 大臣、処長(課長は科長)
50 放心 fangxin 安心する、
51 閉口 bikou 口を閉ざす、為難
52 顔色 yanshe 色、痛い思いをさせてみせる
53 方便 fangbian 便利である、トイレに行く
54 便宜 pianyi (値段が)安い
55 大夫 daifu 医者、上等芸人
56 出世 chushi 生まれる、成功、出息
57 cheng 都市をとりまく城壁、城堡
58 唐突 tangtu 粗暴である、突然
59 善人 shanren 慈善家、好人
60 感触 ganchu 感動触覚、感覚
61 前日 qianri 一昨日、前一天
62 (大)酒店 (da)jiudian ホテル酒舗、売酒的
63 (大)飯店 (da)fandian ホテル、餐庁
64 気絶 qijue 息を引き取る、死ぬ
65 上手 shangshou 開始する、能手
66 下手 xiashou 手を下す不好、笨拙
67 貧弱 pinruo 貧窮する難看、破旧
68 jiao くるぶしから、腿
69 相片 xiangpian 肖像画、写生照片
70 若輩 roubei 君たち、年軽人
71 調理 tiaoli 処理する、保養する、烹調
72 hao 良い,喜歓
73 小康 xiaokang やや裕福である、稍微好転
74 下品 xiapin 品質が一番悪いもの、下流
75 夜遊 yeyou 夢遊病、夜裏遊玩
76 事情 qingshi 事情、用事、お願い事
77 大方 dafang 気前が良い、度胸がある
78 短気 duanqi 弱気、弱音を吐く、性急
79 大名 daming 人の正式の名前
80 悪心 e xin 吐き気、むかつく、悪意
81 貧弱 pinruo 貧窮する難看、破旧
82 発毛 famao びくつく、怒る、生発
83 風潮 fengchao 騒動、潮流
84 工房 gongfang 労働者宿舎、工作室
85 隔壁 gebi 隣、人間、壁、墻
86 高知 gaozhi
高級知識分子の略、高い知恵
87 暗算 anshuan 人を騙す、暗記する
88 合同 hetong 契約,連合
89 火気 huoqi のぼせ、怒り、煙火
90 居間 jujian 中(間)に立つ、起居室
91 看病 kanbing 診察する、看護
92 狂気 kuangqi 尊大、ぶったさま、瘋狂
93 立地 lidi 即刻、ただちに布局、地区、選定
94 留守 liu shou 皇帝が都を離れる際
大臣に都を守らせる、残って守る
95 落胆 luodan 肝をつぶす、恐れる、灰心、恐怖
96 麻雀 maque スズメの意味、マージャンは麻将と書く  
97 満腹 manfu 胸いっぱい(心配等)、吃飽
98 馬上 mashang すぐ、ただちに、騎馬
99 門限 men xien 入り口の敷居、関門時間
100 逆子 nizi 親不孝の子、逆生児
댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 34건 1 페이지
500字の常用漢字

外国語を学ぶのは易しくないが、その中でも中国語の場合は最も難しいと言える。単語、 文法、会話だけ充実に繰り返せば良かった言語だけ接した一般人たちに漢字に四種類声調( 英語のアクセントと類似)の使い分けも難しい。また漢字は一文字が多数の意味を持っているので、短い文章でも訳せば長文の内容が含まれて、外国…

열람중  日本語と意味が異なる中国語100句

NO 中国語 読み方 意味 1 手紙 shouzhi トイレットペーパー、手紙は「信」といいます 2 妻子 qizi 妻、妻子児女 3 丈夫 zhangfu 主人 4 娘 niang お母さん女児、(なお、大娘はおばの意味です) 5 愛人…

看板で学ぶ中国語 7

インターネット利用者が 8千万人を越し始めながら企業のインターネットを利用した販売戦略も多様になっている。 “网上隶「雍ュ 免雍ケ送雍ァ”はインターネットで注文をすれば無料に配送してくれるという意味である。関連単語网球[wヌ始g qiu] テニス上隸セ[shang ke] 授業する隶「雍ュ[ding…

看板で学ぶ中国語 6

デジタルカメラ使用者に 数遐☆t印 (shヌ鐀 mヌ踀 chナ肱g yin) という看板は不慣れではないだろう。 (数遐☆t印)は写真館を利用してデジタルカメラで撮った写真を焼き付けることを志す。活用1.数遐∵槍像机蜩ェ款好デジタルカメラはブランドの中で一番良いブランドはなんですか2. 荵ー套数遐☆…

看板で学ぶ中国語 5

招聘:募集する美髪助理:美髪は “理髪”を意味して 助理は “アシスタント”を示す。 合わせて “招聘 美髪助理”は “美容師補助を募集”で理解すれば良い。 辜ォ髪:パーマする。染髪:髪の毛を染色する。150元起:元は中国貨幤の単位としてウェンと発音する。 起は “始める。 立ち上がる”の意味だが…

看板で学ぶ中国語 4

未成年者(18歳以下)らを保護するために北京市常務局では主類売り場に “未成年者に酒類を販売するのを禁止”する条例を発表した。これによってスーパー, 居酒屋, コンビニなどには皆政府で印刷発給した “不向未成年人售酒” という看板が設置されている。中国でも酒類やタバコを購買の時に身分証を提示しなけれ…

看板で学ぶ中国語 3

中国はいまだにごみの分離収去が定着になってない国家である。 中国では全てのコミを分けずに捨てる場合が多い。 しかし最近は路頭や公共場所などに設置されたゴミ箱は 可回収物(kehuishouwu), 不可回収(bukehuishouwu) と書いた字句が見えるが (可回収物)と書いたコミ箱はリサイクル…

看板で学ぶ中国語 2

夜間禁行夜間禁行は暗い夕方になれば通行を禁止するという意味である。 これは山道, 森林あるいは方向分別が難しい地方に主に使われる単語として, 視線が朧気な場合道に迷ってしまうとか危険をもたらすから夕方に道を歩くとか運転をする場合は格別の注意を要する時に使う。 夜譎騀 ye wトハ…

看板で学ぶ中国語 1

中国では郵便業務と係わる, 例えば郵便運送車, 郵便局の看板, 郵便配逹かばん, 作業服, 郵便箱などが皆緑色になっている。 これは緑が平和, 青春, 繁栄を象徴することから霊感を得て郵便行政の専門カラーで使ってあるのである。TIPs中国郵便局の送金手数料は一般的に送金金額の 1%に計算されて、最低…

ホテル関連用語(英中)

information desk 髣ョ隶ッ螟萀 reception office 接待室 hotel register 旅客登隶ー簿 registration form 登隶ー表 newsstand 售謚・螟萀 postal service 驍ョ局服蜉。螟萀 shop 小蜊抹鐀 bar 酒蜷ァ髣エ …

최신글이 없습니다.

アンケート
作成中のサイトは?