音声中国語 1 페이지

　 あなたはどんなスポーツが好きですか？ 菴ꀀ喜谺｢什荵・ﾌ育霑仙勘？ nﾇ退 xﾇ退 huﾄ］ shen me tﾇ退 yu yun dong    あなたは泳ぐことが好きですか？ 菴ꀀ喜谺｢游泳蜷浴H nﾇ退 xﾇ退 huﾄ］ you yﾇ地g ma    あなたは山に登ることが好きですか？ 菴ꀀ喜谺｢爬山蜷浴H nﾇ退 xﾇ退 huﾄ］ pa shﾄ］ ma    登山も一つのとても良い運動です。 登山也是一鬘ｹ很好的霑仙勘嘛。 dﾄ渡g shﾄ］ yﾄ鬀 shi yﾄｫ xiang hﾄ嬾 hﾇ姉 de yun dong ma    散歩なんかして運動に入れるか！ 散豁･算什荵郁ｿ仙勘！ san bu suan shen me yun dong    私は動くのが嫌なのですべてのスポーツが好きでありません。 我不太辷ｱ活蜉ｨ，什荵郁ｿ仙勘都不喜谺｢。 wﾇ鈀 bu tai ai huo dong   shen me yun dong dﾅ講 bu xﾇ退 huﾄ］    適切に運動する事は体に対して有益です。 騾ｓ亦n活蜉ｨ一下，蟇ｹ身体有好螟пB shi dang di huo dong yﾄｫ xia   dui shﾄ渡 tﾇ退 yﾇ置 hﾇ姉 chu     あなたは以前より丈夫になったようです。 菴ꀀ好像比以前扈灘ｮ棊ｹ。 nﾇ退 hao xiang bﾇ退 yﾇ退 qian jiﾄ錀 shi le あなたもいつも体を鍛えて下さい。 菴ꀀ也要扈緒渧判扈ヰg体。 nﾇ退 yﾄ鬀 yao jﾄｫng chang duan lian shﾄ渡 tﾇ退     くれぐれもいつもぼうっとして家の中で本を読まないでください、更に徹夜したり、たばこを吸ったりしないでください。 千万不要老呆在屋里看荵ｦ，更不要熬夜、抽烟。 qiﾄ］ wan bu yao lﾇ姉 dﾄ（ zai wﾅｫ lﾇ退 kan shﾅｫ   geng bu yao ao ye   chﾅ講 yﾄ］    私は彼を師にして水泳を学びたいです。 我想拜他荳ｺ蟶・w游泳蜻｢。 wﾇ鈀 xiﾇ始g bai tﾄ脀 wei shﾄｫ xue you yﾇ地g ne     私達いっしょにバドミントンをしに行きましょう。 蜥ｱ莉ｬ一起去打羽毛球蜷ｧ。 zan men yﾄｫ qﾇ退 qu dﾇ踀 yﾇ鐀 mao qiu ba    私はバドミントンが下手なので、恐らくあなたの気分を害うと思いますよ。 我的羽毛球打得差蜉ｲ儿譫＠ｹ，恐怕謇ｫ菴ꀀ的蜈ｴ蝠梶B wﾇ鈀 de yﾇ鐀 mao qiu dﾇ踀 de cha jin er ji le  kﾇ地g pa sﾇ姉 nﾇ退 de xing ﾄ脀   昨夜テレビの中で中国代表と韓国チームのサッカーの試合を中継したがあなたは見ましたか？ 昨天譎囂肅鳩隗・｢霓ｬ播中国髦滓鵫洸国髦沒I足球比襍宦C菴ꀀ看了蜷浴H zuo tiﾄ］ wﾇ始 shang dian shi lﾇ退 zhuﾇ始 bﾅ贀 zhﾅ肱g guo dui gﾄ渡 han guo dui de zu qiu bﾇ退 sai   nﾇ退 kan le ma    スコアはいくらですか？ 比分是多少？ bﾇ退 fﾄ渡 shi duﾅ贀 shﾇ姉 韓国チームが3対0のスコアで中国代表に打ち勝ちました。 髻ｩ国髦汕ﾈ三比零的比分謌倩・了中国髦氈B han guo dui yﾇ退 sﾄ］ bﾇ退 ling de bﾇ退 fﾄ渡 zhan sheng le zhﾅ肱g guo dui    中国代表の致命的な弱点はゴールを決める能力が足りない事です。 中国髦沒I致命弱点是破髣ｨ的工夫不霑㍾d。 zhﾅ肱g guo dui de zhi ming ruo diﾇ始 shi po men de gﾅ肱g fﾅｫ bu guo ying    韓国チームは5戦２勝２敗1無の成績で今度の招待試合のチャンピオンを獲得しました。 髻ｩ国髦汕ﾈ五謌倅ｸ､閭應ｸ､雍汕齦ｽ的成扈ｩ闔ｷ得了霑剋溽ｱ隸ｷ襍專I冠蜀宦B han guo dui yﾇ退 wﾇ鐀 zhan liﾇ始g sheng liﾇ始g fu yﾄｫ ping de cheng jﾄｫ huo de le zhe ci yﾄ｛ qﾇ刃g sai de guan jﾅｫn    日本チームはもう韓国チームの相手でありません。 日本髦泄s再是髻ｩ国髦沒I謨月阯ｹ。 ri bﾄ嬾 dui bu zai shi han guo dui de shﾇ置 le どのようにしてすぐに痩せることができますか？ 怎荵・ﾋ能快一点儿蜃諸・造？ zﾄ嬾 me zuo cai neng kuai yﾄｫ diﾇ始 er jiﾇ始 fei ne    運動は最も良いダイエットの方法です。 霑仙勘是最好的蜃諸・菇@。 yun dong shi zui hﾇ姉 de jiﾇ始 fei fﾄ］g fﾇ踀    運動は最も良いストレス解消の方法です。 霑仙勘是最好的解蜴虚菇@。 yun dong shi zui hﾇ姉 de jiﾄ鬀 yﾄ脀 fﾄ］g fﾇ踀    あなたはただサッカーの試合だけに関心を持って、少しも私に関心を持ちません。 菴ꀀ只蜈ｳ心足球比襍宦C一点儿也不蜈ｳ心我。 nﾇ退 zhﾇ退 guﾄ］ xﾄｫn zu qiu bﾇ退 sai   yﾄｫ diﾇ始 er yﾄ鬀 bu guﾄ］ xﾄｫn wﾇ鈀    こんなに小さい背丈でバスケットボールができますか？ 霑吩ｹ・ｬ的个子也能打遽ｮ球？ zhe me xiﾇ姉 de ge zﾇ退 yﾄ鬀 neng dﾇ踀 lan qiu     生命の源は運動にあります。 生命在于霑仙勘。 shﾄ渡g ming zai yu yun dong    体は動かないことを恐れて、頭は使わないことを恐れます。 身体就怕不蜉ｨ，閼綜q就怕不用。 shﾄ渡 tﾇ退 jiu pa bu dong   nﾇ姉 zﾇ退 jiu pa bu yong    若い人は若い人の運動があります。 年霓ｻ人有年霓ｻ人的霑仙勘。 nian qﾄｫng ren yﾇ置 nian qﾄｫng ren de yun dong    私はバスケットボールの運動量があまりに大きいので普通の人の体力では堪えられないと思います。 我隗遠ｾ遽ｮ球的霑仙勘量太大，一般人体力吃不消。 wﾇ鈀 jue de lan qiu de yun dong liang tai da   yﾄｫ bﾄ］ ren tﾇ退 li chﾄｫ bu xiﾄ｛    ボクシングは激しくて素晴らしいが、とても危険なので断固としてこの運動を反対する人達もいるそうです。 拳蜃ｻ霑仙勘，陌ｽ然激烈精采，但很危髯ｩ，有些人蝮囮r反蟇ｹ謳櫁ｿ刪・ｿ仙勘。 quan jﾄｫ yun dong   suﾄｫ ran jﾄｫ lie jﾄｫng cﾇ司   dan hﾄ嬾 wﾄ妬 xiﾇ始   yﾇ置 xiﾄ錀 ren jiﾄ］ jue fﾇ始 dui gﾇ姉 zhe yﾄｫ yun dong   

　 私は手紙を出します。 先生，我寄信。 xiﾄ］ shﾄ渡g   wﾇ鈀 ji xin    どこへ郵送しますか？ 往蜩ｪ儿寄？ wﾇ始g nﾇ踀 er ji    ソウルに送ります。 寄往豎縁驕B ji wﾇ始g han cheng    普通郵便を郵送してそれとも航空便を郵送しますか？ 寄平信霑・･寄航空信？ ji ping xin hai shi ji hang kﾅ肱g xin    韓国に航空便で郵送すると何日掛かりますか？ 航空信寄到髻ｩ国得几天？ hang kﾅ肱g　xin ji dao han guo dﾄ嬖 jﾇ退 tiﾄ］    一通の手紙はいくらの切手を貼るべきですか？ 一封信隸･雍ｴ多少髓ｱ的驍ｮ票？ yﾄｫ fﾄ渡g xin gﾄ（ tiﾄ錀 duﾅ贀 shﾇ姉 qian de you piao    いくらの切手を貼りますか？ 要雍ｴ多少髓ｱ的驍ｮ票？ yao tiﾄ錀 duﾅ贀 shﾇ姉 qian de you piao    この2通の手紙はすべて規定重量を超過した恐れがあります。 謔ｨ霑吩ｸ､封信大概都超重了。 nin zhe liﾇ始g fﾄ渡g xin da gai dﾅ講 chﾄ｛ zhong le 量ってみます 我秤一下儿。 wﾇ鈀 cheng yﾄｫ xia er    この手紙は航空書留にします。 我霑剳武M要寄航空挂号。 wﾇ鈀 zhe fﾄ渡g xin yao ji hang kﾅ肱g gua hao     私は先に重さを量ってみます。 我先郤ｦ一郤ｦ重量。 wﾇ鈀 xiﾄ］ yuﾄ錀 yﾄｫ yuﾄ錀 zhong liang   もしも問題があるなら、いつでも照合しにくることができます。 要是有髣ｮ鬚・C可以随譌ｶ来譟･蟇ｹ。 yao shi yﾇ置 wen ti   kﾄ鬀 yﾇ退 sui shi lai cha dui    その他の郵便物はあなたに郵便局の入り口の郵便ポストの中に入れてもらいます。 其他信件隸ｷ謔ｨ投到驍ｮ局髣ｨ口的驍ｮ筒里。 qi tﾄ脀 xin jian qﾇ刃g nin tou dao you ju men kﾇ置 de you tﾇ地g lﾇ退    小包はどこで郵送しますか？ 包裹在蜩ｪ儿寄？ bﾄ｛ guﾇ鈀 zai nﾇ踀 er ji    小包を量りますのではかりの上で置いて下さい。 我秤一下包裹的重量。隸ｷ把包裹放在秤上。 wﾇ鈀 cheng yﾄｫ xia bﾄ｛ guﾇ鈀 de zhong liang  qﾇ刃g bﾇ踀 bﾄ｛ guﾇ鈀 fang zai cheng shang    先生、私は小包を郵送します。 先生，我寄包裹。 xiﾄ］ shﾄ渡g   wﾇ鈀 ji bﾄ｛ guﾇ鈀    申し訳ありませんが我が国の規定によって、このような漢方薬は郵送することができません。 蟇ｹ不起，根据我国的隗・閨C霑咏ｧ穀・艮不能寄。 dui bu qﾇ退   gﾄ渡 ju wﾇ鈀 guo de guﾄｫ ding   zhe zhong zhﾅ肱g yao bu neng ji    録音テープは郵送することができますか？ 蠖負ｹ磁蟶ｦ可以寄蜷浴H lu yﾄｫn ci dai kﾄ鬀 yﾇ退 ji ma    あなたのこのような包装紙は丈夫ではありませんて違う包装紙に交換して下さい、小包を包装する専門用紙です。 謔ｨ霑咏ｧ黒・慕ｺｸ不扈灘ｮ栫C隸ｷ菴ꀀ謐｢一遘黒・慕ｺｸ蜷ｧ，是荳馴葎用来包装包裹的。 nin zhe zhong bﾄ｛ zhuﾄ］g zhﾇ臣u jiﾄ刀@shi   qﾇ刃g nﾇ退 huan yﾄｫ zhﾇ地g bﾄ｛ zhuﾄ］g zhﾇ退 ba   shi zhuﾄ］ men yong lai bﾄ｛ zhuﾄ］g bﾄ｛ guﾇ鈀 de/di/di    小包の上で受取人と差出人の姓名、住所はぜひはっきり書いて下さい。 包裹上收件人和寄件人的姓名、地址蜉｡必写清楚。 bﾄ｛ guﾇ鈀 shang shﾅ講 jian ren he ji jian ren de xing ming   di zhﾇ退 wu bi xiﾄ鬀 qﾄｫng chﾇ鐀    すみません、電報を打ちたいです。 同志，我打逕ｵ謚･。 tong zhi   wﾇ鈀 dﾇ踀 dian bao     先に1枚の電報の原稿用紙を書き込んで下さい。 隸ｷ先填写一蠑ꀀ逕ｵ謚･稿郤ｸ。 qﾇ刃g xiﾄ］ tian xiﾄ鬀 yﾄｫ zhﾄ］g dian bao gﾇ姉 zhﾇ退    この電報はいつ着くことができますか？ 霑吩ｻｽ逕ｵ謚･什荵域慮候能到？ zhe fen dian bao shen me shi hou neng dao   

　 私は換金しに行きます。 我要去謐｢髓ｱ。 wﾇ鈀 yao qu huan qian    どこで外貨を両替できるか知っていますか？ 菴ꀀ知道什荵・n方可以蜈第困外蟶∝雛？ nﾇ退 zhﾄｫ dao shen me di fﾄ］g kﾄ鬀 yﾇ退 dui huan wai bi ma    先生、人民元の両替はこの窓口で取り扱いますか？ 先生，蜈第困人民蟶″ﾝ霑劍｢窗口蜉棊晏雛？ xiﾄ］ shﾄ渡g   dui huan ren min bi zai zhe ge chuﾄ］g kﾇ置 ban lﾇ退 ma    あなたのどんな外貨を持ってますか？ 菴ꀀ蟶ｦ的什荵・O蟶＝H nﾇ退 dai de shen me wai bi    いくら両替しますか？ 謔ｨ蜈第困多少？ nin dui huan duﾅ贀 shﾇ姉 持ってるのは現金ですか、トラベラーズ・チェックですか？ 隸ｷ髣ｮ謔ｨ蟶ｦ的是邇ｰ金，霑・･旅行支票？ qﾇ刃g wen nin dai de shi xian jﾄｫn   hai shi lﾇ騀 xing zhﾄｫ piao    これはあなたの両替したお金です。確認して下さい。 霑剞･謔ｨ蜈第困的髓ｱ，隸ｷ数一下。 zhe shi nin dui huan de qian   qﾇ刃g shﾇ鐀 yﾄｫ xia    今日ドルと人民元の為替レートはいくらですか？ 今天美元和人民蟶％I蜈第困率是多少？ jﾄｫn tiﾄ］ mﾄ嬖 yuan he ren min bi de dui huan lﾇ鰀 shi duﾅ香@shao    為替レートは毎日異なっていますか？ 豈藷V的蜈第困率都不一譬ｷ蜷浴H mﾄ嬖 tiﾄ］ de dui huan lﾇ鰀 dﾅ講 bu yﾄｫ yang ma    貯蓄するのは定期ですか？ 存定期蜷浴H cun ding qﾄｫ ma    普通預金を貯蓄していつでもすべて取ることができるようにしましょうか？ 存活期的随譌ｶ都可以取蜷ｧ？ cun huo qﾄｫ de sui shi dﾅ講 kﾄ鬀 yﾇ退 qﾇ鐀 ba    普通預金の利率は高くありません。 存活期利率不高。 cun huo qﾄｫ li lﾇ鰀 bu gﾄ｛    預金はどんな手続きをしますか？ 存款要蜉桴Y荵・韈ｻｭ？ cun kuﾇ始 yao ban shen me shﾇ置 xu    1枚の預金証書を書き込んで下さい。 隸ｷ填写一蠑ꀀ存款蜊普B qﾇ刃g tian xiﾄ鬀 yﾄｫ zhﾄ］g cun kuﾇ始 dﾄ］    どのように金を取る方法をお聞きしますが？ 隸ｷ髣ｮ怎荵・謚ｼ？ qﾇ刃g wen zﾄ嬾 me qﾇ鐀 kuﾇ始    ここはクレジットカードで金を引き出すことができますか？ 霑剽｢能用信用蜊｡提款蜷浴H zhe lﾇ退 neng yong xin yong kﾇ踀 ti kuﾇ始 ma    1枚の預金引き出し明細を書き込んで下さい。 隸ｷ填写一蠑ꀀ提款蜊普B qﾇ刃g tian xiﾄ鬀 yﾄｫ zhﾄ］g ti kuﾇ始 dﾄ］    私は自動キャッシュサービスを使いたいです。 我想用自蜉ｨ提款机。 wﾇ鈀 xiﾇ始g yong zi dong ti kuﾇ始 jﾄｫ     自動キャッシュサービスを使うのは便利ですか？ 用自蜉ｨ提款机方便蜷浴H yong zi dong ti kuﾇ始 jﾄｫ fﾄ］g bian ma    私は自動キャッシュサービスを使うのが最も便利だと思います。 我看用自蜉ｨ提款机霑・･最省事。 wﾇ鈀 kan yong zi dong ti kuﾇ始 jﾄｫ hai　shi zui shﾄ嬾g shi   

　 腹は空腹でぺこぺこです。 肚子鬣ｿ得蜥销蝎鰀蜥销蝎鰀直叫。 du zﾇ退 e de gﾅｫ lﾅｫ gﾅｫ lﾅｫ zhi jiao    私の腹はぐうぐうと叫び始まってます。 我肚子蠑€始蜥募瀦叫了。 wﾇ鈀 du zﾇ退 kﾄ（ shﾇ退 gﾅｫ gﾅｫ jiao le  先にメニューを持って来て私達に見させて下さい。 麻辜ｦ菴ꀀ先把菜蜊销儿拿来扈餀我莉ｬ看看。 ma fan nﾇ退 xiﾄ］ bﾇ踀 cai dﾄ］ er na lai gﾄ嬖 wﾇ鈀 men kan kan これはメニューです。料理を注文して下さい。 霑餀是菜隹ｱ，隸ｷ点菜。 zhe shi cai pﾇ鐀   qﾇ刃g diﾇ始 cai    私はまったくメニューの料理名ではなんの料理かわかりません。 我根本不知道菜蜊销上的菜名指的是什荵蠀菜。 wﾇ鈀 gﾄ渡 bﾄ嬾 bu zhﾄｫ dao cai dﾄ］ shang de cai ming zhﾇ退 de shi shen me cai    このテーブルは空けてますか？ 霑吝ｼꀀ譯月q空蜷需？ zhe zhﾄ］g zhuﾅ贀 zﾇ退 kong ma    あなた達の得意料理を紹介して下さい。 隸ｷ介扈贀一下菴ꀀ莉ｬ的拿手菜。 qﾇ刃g jie shao yﾄｫ xia nﾇ退 men de na shﾇ置 cai    お口に合うか分かりませんが。 不知道合不合謔ｨ的胃口。 bu zhﾄｫ dao he bu he nin de wei kﾇ置    私は今日の野菜があなた達の食欲に合わないことかとても心配しています。 我很担心今天的菜不合菴ꀀ莉ｬ的胃口。 wﾇ鈀 hﾄ嬾 dﾄ］ xﾄｫn jﾄｫn tiﾄ］ de cai bu he nﾇ退 men dei wei kﾇ置    今日は食欲がありません。 我胃口不太好。 wﾇ鈀 wei kﾇ置 bu tai hﾇ姉 私の腕前を味わってみるようにしましょう。 菴ꀀ蟆晏ｰ鴀我的手濶ｺ蜷ｧ。 nﾇ退 chang chang wﾇ鈀 de shﾇ置 yi ba    皆さん気軽に食べて下さい。 隸ｷ各位随便吃蜷ｧ。 qﾇ刃g ge wei sui bian chﾄｫ ba    熱いうちに食べて下さい。 隸ｷ趁辜ｭ吃。 qﾇ刃g chen re chﾄｫ    私はこれまで料理を作ったことがありませんでした。 我从来就没做霑蜀菜。 wﾇ鈀 cong lai jiu mei zuo guo cai    私達先に酒を飲むので、主食とスープはちょっとしてから持ってきてもらえますか？ 我莉ｬ先喝酒，主食和豎､待会儿上，可以蜷需？ wﾇ鈀 men xiﾄ］ hﾄ錀 jiﾇ鐀   zhﾇ鐀 shi he tﾄ］g dﾄ（ hui er shang   kﾄ鬀 yﾇ退 ma    料理はすべて並べ終わってますので食べながら、話すようにしましょう！ 菜都鞫蘀好了，蜥ｱ莉ｬ霎ｹ吃霎ｹ隹蠀蜷ｧ！ cai dﾅ講 bﾇ司 hﾇ姉 le   zan men biﾄ］ chﾄｫ biﾄ］ tan ba    ここの料理の味は本当に美味しいですね。 霑餀儿的菜味道真不髞餀。 zhe er de cai wei dao zhﾄ渡 bu cuo    あなたは箸で食事をしますか？ 菴ꀀ用遲ｷ子吃鬣ｭ蜷需？ nﾇ退 yong kuai zﾇ退 chﾄｫ fan ma    私は箸で食事をするよりはナイフとフォークを使っだ方が便利だと思います。 我看用遲ｷ子吃鬣ｭ没有用刀叉方便。 wﾇ鈀 kan yong kuai zﾇ退 chﾄｫ fan mei yﾇ置 yong dﾄ｛ chﾄ脀 fﾄ］g bian    金先生の夫妻がこんなに高い料理の腕前を持ってるとは思い付きませんでした。 没想到金先生夫螯蜀有霑吩ｹ蠀高的手濶ｺ。 mei xiﾇ始g dao jﾄｫn xiﾄ］ shﾄ渡g fﾅｫ fu yﾇ置 zhe me gﾄ｛ de/di/di shﾇ置 yi    そこは商売繁盛して顧客はとても多く、席を予約しないと無理です。 那里生意蜈ｴ隆、鬘ｾ客很多，不鬚・ｮ｢座位，恐怕吃不上。 na lﾇ退 shﾄ渡g yi xing long   gu ke hﾄ嬾 duﾅ贀   bu yu ding zuo wei   kﾇ地g pa chﾄｫ bu shang    私は何テーブルの宴会を予約したいですが、可能ですか？ 我想鬚萀定几譯潔ヰﾈ，可以蜷需？ wﾇ鈀 xiﾇ始g yu ding jﾇ退 zhuﾅ贀 yan xi   kﾄ鬀 yﾇ退 ma    あなたは何席のテーブルを予約するつもりですか？ 謔ｨ准螟蜀定几譯戟H nin zhﾇ馬 bei ding jﾇ退 zhuﾅ贀    ここの近くには飲食店がありますか？ 霑餀儿附近有鬣ｭ鬥蘀儿蜷需？ zhe er fu jin yﾇ置 fan guﾇ始 er ma    朝食はいい物食べて、昼食はお腹いっぱい食べて、夕食は少し食べる。 早吃好，午吃鬣ｱ，譎騀吃少。 zﾇ姉 chﾄｫ hﾇ姉   wﾇ鐀 chﾄｫ bﾇ姉   wﾇ始 chﾄｫ shﾇ姉   インスタントラーメンを煮て適当に食べます。 煮袋方便面蜃総㊧鬘ｿ。 zhﾇ鐀 dai fﾄ］g bian mian cou he yﾄｫ dun    パンを少し食べて一食をしたつもりです。 吃几蝮需儿鬣ｼ乾就可以当一鬘ｿ鬣ｭ。 chﾄｫ jﾇ退 kuai er bﾇ刃g qian jiu kﾄ鬀 yﾇ退 dﾄ］g yﾄｫ dun fan    酢を私に渡して下さい。 隸ｷ把醋騾堤ｻ餀我。 qﾇ刃g bﾇ踀 cu di gﾄ嬖 wﾇ鈀    北京ダックの以外に、食べて見るべき料理がありますか？ 除了北京辜､鮑ｭ以外，蛻ｫ的霑頀有什荵亥€ｼ得一蟆鴀的蜷需？ chu le bﾄ嬖 jﾄｫng kﾇ姉 yﾄ脀 yﾇ退 wai   bie de hai yﾇ置 shen me zhi de yﾄｫ chang de ma    このスープは涼しすぎます。スープを少し温めることができますか？ 霑呎ｱ､不螟溽Ο，太凉了。能把豎､辜ｭ一下蜷需？ zhe tﾄ］g bu gou re   tai liang le   neng bﾇ踀 tﾄ］g re yﾄｫ xia ma    このいくつの料理はすべてとても甘くて、食べにくいです。 霑餀几个菜都甜得要命，很髫ｾ吃。 zhe jﾇ退 ge cai dﾅ講 tian de yao ming   hﾄ嬾 nan chﾄｫ    この鳥肉は焼きすぎです。 霑餀只鮑｡辜ｧ得太辜舀了。 zhe zhﾄｫ jﾄｫ shﾄ｛ de tai lan le ああ！辛いです。！私に水を一杯下さい。 我的天！把我辣死了！快扈餀我一杯水！ wﾇ鈀 di tiﾄ］   bﾇ踀 wﾇ鈀 la sﾇ退 le   kuai gﾄ嬖 wﾇ鈀 yﾄｫ bﾄ妬 shuﾇ退    食後百歩歩けば、99歳迄生きることができます。 鬣ｭ后百豁･走，能活九十九。 fan hou bﾇ司 bu zﾇ置   neng huo jiﾇ鐀 shi jiﾇ鐀    私達の再会のために乾杯！ 荳ｺ我莉ｬ的重逢乾杯！ wei wﾇ鈀 men de chong feng qian bﾄ妬    客にお茶を出してください。 扈餀客人倒点儿茶。 gﾄ嬖 ke ren dao diﾇ始 er cha    彼は広東料理をするのが一番上手です。 他做广荳鰀菜最拿手了。 tﾄ脀 zuo guﾇ始g dﾅ肱g cai zui na shﾇ置 le この料理が好きならいっぱい食べて。 喜谺｢吃就多吃点儿。 xﾇ退 huﾄ］ chﾄｫ jiu duﾅ贀 chﾄｫ diﾇ始 er    今回は私がおごります。 今譎騀我隸ｷ客。 jﾄｫn wﾇ始 wﾇ鈀 qﾇ刃g ke    私がこんなに太くなってるのに、また私に美味しいものを買うのは私を害するのではありませんか？ 我都霑吩ｹ蠀胖了，菴ꀀ霑倡ｻ餀我荵ｰ好吃的，霑餀不是害我嘛? wﾇ鈀 dﾅ講 zhe me pang le   nﾇ退 hai gﾄ嬖 wﾇ鈀 mﾇ司 hﾇ姉 chﾄｫ de   zhe bu shi hai wﾇ鈀 ma    これは本物のマオタイ酒です。 霑餀是地道的茅台酒。 zhe shi di dao de mao tai jiﾇ鐀    金先生、私からあなたに1杯すすめます。 金先生，我敬謔ｨ一杯。 jﾄｫn xiﾄ］ shﾄ渡g   wﾇ鈀 jing nin yﾄｫ bﾄ妬    金先生、あなたは本当に雅量です。 金先生，謔ｨ真是海量。 jﾄｫn xiﾄ］ shﾄ渡g   nin zhﾄ渡 shi hﾇ司 liang    申し訳ないです、私は本当にこれ以上飲むことができません。 蟇ｹ不起，我螳鸀在不能再喝了。 dui bu/bu qﾇ退   wﾇ鈀 shi zai bu neng zai hﾄ錀 le/liﾇ姉    私達の集まりのために乾杯！ 荳ｺ蜥ｱ莉ｬ的聚会乾杯！ wei zan men de ju hui gan bﾄ妬    私達の楽しい協力の為に乾杯！ 来，荳ｺ蜥ｱ莉ｬ的愉快合作乾杯！ lai  wei zan men de yu kuai he zuo qian bﾄ妬    みんなは杯をあげて、金先生の夫婦の健康の為に乾杯しましょう。 来，大家荳ｾ杯，隶ｩ我莉ｬ荳ｺ金先生夫螯蜀的健康，乾杯。 lai   da jiﾄ脀 jﾇ鐀 bﾄ妬   rang wﾇ鈀 men wei jﾄｫn xiﾄ］ shﾄ渡g fﾅｫ fu de jian kﾄ］g   qian bﾄ妬    この野菜は油は多すぎますので油を少し減らす事が出来ますか？ 霑餀菜里的油太多，能不能少放点儿？ zhe cai lﾇ退 de you tai duﾅ贀   neng bu neng shﾇ姉 fang diﾇ始 er    お湯を入れて少しお待ち下さい。

　 今日あなたは授業がありますか？ 今天菴ꀀ有隸ｾ蜷需？ jﾄｫn tiﾄ］ nﾇ退 yﾇ置 ke ma    今日4節の授業があります。 今天有四闃りｯｾ蜻｢。 jﾄｫn tiﾄ］ yﾇ置 si jiﾄ錀 ke ne    あなた達は週に何日の授業ですか？ 菴ꀀ莉ｬ一星期上几天隸ｾ？ nﾇ退 men yﾄｫ xﾄｫng qﾄｫ shang jﾇ退 tiﾄ］ ke    毎日何節の授業に行きますか？ 豈輀天上几闃りｯｾ？ mﾄ嬖 tiﾄ］ shang jﾇ退 jie ke    この学期あなたは何の授業を選びましたか？ 霑餀学期菴ꀀ騾褀了几髣ｨ隸ｾ？ zhe xue qﾄｫ nﾇ退 xuﾇ始 le jﾇ退 men ke    あなたは毎週何節の授業に行きますか？ 菴ꀀ豈輀周上多少闃りｯｾ？ nﾇ退 mﾄ嬖 zhﾅ講 shang duﾅ贀 shﾇ姉/shao jie ke    教科書を開けて下さい、第5ページを開いてください。 隸ｷ打蠑€隸ｾ本，翻到第五鬘ｵ。 qﾇ刃g dﾇ踀 kﾄ（ ke bﾄ嬾   fﾄ］ dao di wﾇ鐀 ye    私は宿題をまだしていません！ 我作荳夊ｿ頀没做蜻｢！ wﾇ鈀 zuﾅ贀/zuo ye hai/huan mei zuo ne    今度の中間テストの成績はどのようですか？ 霑餀次期中考隸销成扈ｩ怎荵域ꀀｷ？ zhe ci qﾄｫ zhﾅ肱g kﾇ姉 shi cheng jﾄｫ zﾄ嬾 me yang    あなた達のクラスでは誰の試験成績が最も良いですか？ 菴ꀀ莉ｬ班隹脀考得最好？ nﾇ退 men bﾄ］ shui kﾇ姉 de zui hﾇ姉    合格できなかったかも。 可能及不了格。 kﾄ鬀 neng ji bu liﾇ姉 ge    昨日やっと採用通知書を受け取りました。 昨天才接到了蠖销取通知荵ｦ。 zuo tiﾄ］ cai jiﾄ錀 dao le lu qﾇ鐀 tﾅ肱g zhﾄｫ shﾅｫ    このような有名な大学に入いるのはとても容易ではありません。 霑鬀入霑呎ꀀｷ的名牌儿大学，多不容易蝠梶B jin ru zhe yang de/di/di ming pai er da xue   duﾅ贀 bu/bu rong yi ﾄ脀/a    あなたは将来どんな専門を学びますか？ 菴ꀀ将来学荵ꀀ什荵井ｸ謎ｸ騀？ nﾇ退 jiﾄ］g lai xue xi shen me zhuﾄ］ ye    あなたは以前はどんな専門を学びましたか？ 菴ꀀ以前学荵ꀀ什荵井ｸ謎ｸ騀？ nﾇ退 yﾇ退 qian xue xi shen me zhuﾄ］ ye    中国語を学び終わった後にあなたはどんな仕事を行うつもりですか？ 学完中文以后菴ꀀ打算作什荵蠀工作？ xue wan zhﾅ肱g wen yﾇ退 hou nﾇ退 dﾇ踀 suan zuo shen me gﾅ肱g zuo    私が中国語を学ぶのは翻訳の仕事をしたいからです。 我学豎芽ｯｭ是想当个翻隸鄀。 wﾇ鈀 xue han yﾇ鐀 shi xiﾇ始g dﾄ］g ge fﾄ］ yi    機会があれば、私は国外に留学するつもりです。 有机会的隸鴀，我打算到国外留学去。 yﾇ置 jﾄｫ hui de hua   wﾇ鈀 dﾇ踀 suan dao guo wai liu xue qu    私はいっそう専門のレベルを高めたいです。 我想霑鬀一豁･提高荳謎ｸ騀水平。 wﾇ鈀 xiﾇ始g jin yﾄｫ bu ti/dﾄｫ gﾄ｛ zhuﾄ］ ye shuﾇ退 ping    試験の時は人と相談してはいけません！ 考隸销的譌ｶ候菴ꀀ蛻ｫ跟人家商量蝠梶I kﾇ姉 shi de shi hou nﾇ退 bie gﾄ渡 ren jiﾄ脀 shﾄ］g liang ﾄ脀   万一不合格になったらどうしよう。 万一考不及格可怎荵亥萱蜻｢？ wan yﾄｫ kﾇ姉 bu ji ge kﾄ鬀 zﾄ嬾 me ban ne    先生、１つの問題を教えてもらってよろしいでしょうか？ 老蟶蠀，我想跟謔ｨ隸ｷ教一个髣ｮ鬚頀，可以蜷需？ lﾇ姉 shﾄｫ   wﾇ鈀 xiﾇ始g gﾄ渡 nin qﾇ刃g jiﾄ｛/jiao yﾄｫ ge wen ti   kﾄ鬀 yﾇ退 ma    もうすぐ試験なので、急いで復習します。 快考隸销了，忙着螟堺ｹꀀ蜻｢。 kuai kﾇ姉 shi le   mang zhe fu xi ne    学生は精力を学習に置いて学ばなければなりません。 学生嘛，就得把精力放在学荵ꀀ上。 xue shﾄ渡g ma   jiu dﾄ嬖 bﾇ踀 jﾄｫng li fang zai xue xi shang    最近彼はなぜ授業に出ないのかね？ 霑餀几天他怎荵蠀老是不来上隸ｾ蜻｢？ zhe jﾇ退 tiﾄ］ tﾄ脀 zﾄ嬾 me lﾇ姉 shi bu lai shang ke ne    金素英の試験成績がすでに朴さんを上回ってます。 金素英考隸销的分数已扈輀超霑蜀了朴明秀。 jﾄｫn su yﾄｫng kﾇ姉 shi de fen shu yﾇ退 jﾄｫng chﾄ｛ guo le pﾇ鐀 ming xiu    この問題は私は考え出せないので解答を私にすこし書き写すようにしましょう。 霑餀道鬚頀我想不出来，菴ꀀ把答案扈餀我抄抄蜷ｧ。 zhe dao ti wﾇ鈀 xiﾇ始g bu chﾅｫ lai   nﾇ退 bﾇ踀 da an gﾄ嬖 wﾇ鈀 chﾄ｛ chﾄ｛ ba    あなたはいつも遊びばかりじゃ合格するはずがないでしょ？ 菴ꀀ老霑吩ｹ郁ｴｪ玩儿，怎荵蠀能考及格蜻｢？ nﾇ退 lﾇ姉 zhe me tﾄ］ wan er   zﾄ嬾 me neng kﾇ姉 ji ge ne    学生の試験は先生の試験とも言えます。 考学生等于考老蟶蠀。 kﾇ姉 xue shﾄ渡g dﾄ嬾g yu kﾇ姉 lﾇ姉 shﾄｫ    学習成績は下がりました。 学荵ꀀ成扈ｩ下降了。 xue xi cheng jﾄｫ xia jiang le    今から出勤表を呼びます。 邇ｰ在我念考勤表。 xian zai wﾇ鈀 nian kﾇ姉 qin biﾇ姉   

　 韓国ホテル迄どのように歩きますか？ 去髻ｩ国鬣ｭ店怎荵・磨H qu han guo fan dian zﾄ嬾 me zﾇ置    中央博物館に行きますが、どのように歩くのが良いか教えて貰えますか？ 我要去中央博物鬥・C菴ꀀ隸ｴ怎荵・枕D？ wﾇ鈀 yao qu zhﾅ肱g yﾄ］g bo wu guﾇ始   nﾇ退 shuﾅ贀 zﾄ嬾 me zﾇ置 hﾇ姉   この車はソウル駅に行きますか？ 霑劍H霓ｦ去豎縁驩ﾎ霓ｦ站蜷浴H zhe lu chﾄ錀 qu han cheng huﾇ鈀 chﾄ錀 zhan ma   ソウル駅まで行くにはどこで降りたらいいですか？ 到豎縁驩ﾎ霓ｦ站在蜩ｪ儿下？ dao han cheng huﾇ鈀 chﾄ錀 zhan zai nﾇ踀 er xia    駅に着く時、私に報せて下さい。 到站的譌ｶ候，隸ｷ告隸演艾齔ｺ。 dao zhan de shi hou   qﾇ刃g gao su wﾇ鈀 yﾄｫ shﾄ渡g   私は中央図書館に行きたいですが、何路線のパスに乗るべきでしょか？ 我要去中央蝗ｾ荵ｦ鬥・C隸･坐几路霓ｦ好蜻｢？ wﾇ鈀 yao qu zhﾅ肱g yﾄ］g tu shﾅｫ guﾇ始   gﾄ（ zuo jﾇ退 lu chﾄ錀 hﾇ姉 ne   前に向かって歩いて、第2の交通信号の処で右に曲がります。 往前走，到第二个郤｢扈ｿ灯那儿向右拐。 wﾇ始g qian zﾇ置   dao di er ge hong lﾇ鰀 dﾄ渡g na er xiang you guﾇ司   道路に沿ってずっとに北へ行き、十字路まで歩いて南へ曲がって、更に7,8分歩けば着きます。 菴ꀀ鬘ｺ鬩ｬ路一直往北，走到十字路口往南拐，再走七八分髓沛A是。 nﾇ退 shun mﾇ踀 lu yﾄｫ zhi wﾇ始g bﾄ嬖   zﾇ置 dao shi zi lu kﾇ置 wﾇ始g nan guﾇ司   zai zﾇ置 qﾄｫ bﾄ脀 fﾄ渡 zhﾅ肱g jiu shi   降りたら後ろ側に少し歩けば着きます。 下霓ｦ以后往回走几豁･就是。 xia chﾄ錀 yﾇ退 hou wﾇ始g hui zﾇ置 jﾇ退 bu jiu shi    学校のドアーズのむこうの333路線のバスに乗って鍾路2街で降りて下さい。 在学校大髣ｨ蟇ｹ面坐333路公共汽霓ｦ到髞ｺ路二街下。 zai xue xiao da men dui mian zuo       lu gﾅ肱g gong qi chﾄ錀 dao zhﾅ肱g lu er jiﾄ錀 xia   36路線のバスに乗り換えて終着駅に着いて、地下鉄に乗り換えます。 謐｢36路公共汽霓ｦ到扈・_站，然后謐｢乘地體＝B huan     lu gﾅ肱g gong qi chﾄ錀 dao zhﾅ肱g diﾇ始 zhan   ran hou huan cheng di tiﾄ鬀   地下鉄の駅を出た後に、更に北へ2百メートルぐらい歩いたら着きす。 出地體≫笈ﾈ后，再往北走二百米左右就到了。 chﾅｫ di tiﾄ鬀 zhan yﾇ退 hou   zai wﾇ始g bﾄ嬖 zﾇ置 er bﾇ司 mﾇ退 zuﾇ鈀 you jiu dao le  やはりタクシーでいくようにしましょう。 菴ꀀ霑・･坐出租汽霓ｦ去蜷ｧ。 nﾇ退 hai shi zuo chﾅｫ zﾅｫ qi chﾄ錀 qu ba    道路こちら(側)で乗ったら、反対になって、また更に乗り換えして戻るしかありません。 謔ｨ要是在鬩ｬ路霑呵ｾｹ儿坐，就坐反了，霑・ｾ再往回走。 nin yao shi zai mﾇ踀 lu zhe biﾄ］ er zuo   jiu zuo fﾇ始 le  hai dei  zai wﾇ始g hui zﾇ置   勿論タクシーを利用した方が一番便利でしょ。 当然是打“的”去最方便了。 dﾄ］g ran shi dﾇ踀   de   qu zui fﾄ］g bian le    バスはあまりにぎっしりで、私は座りたくありません。 公共汽霓ｦ太謖､，我不想坐。 gﾅ肱g gong qi chﾄ錀 tai jﾇ退   wﾇ鈀 bu xiﾇ始g zuo    特に通勤ピークの時は、押し合いで死にそうです。 特蛻ｫ上下班高峰譌ｶ候，常常謖､得要命。 te bie shang xia bﾄ］ gﾄ｛ fﾄ渡g shi hou   chang chang jﾇ退 de yao ming   地下鉄に乗るのが一番ですが、駅はここから離れてますの、ずいぶん歩かなければなりません。 坐地體♂･快，可是地體≫狗ｦｻ霑劔X很霑怐C得走一大段路蜻｢。 zuo di tiﾄ鬀 kuai shi kuai   kﾄ鬀 shi di tiﾄ鬀 zhan li zhe er hﾄ嬾 yuﾇ始   dﾄ嬖 zﾇ置 yﾄｫ da duan lu ne   あと数駅でおります。 没有几站就下霓ｦ了。 mei yﾇ置 jﾇ退 zhan jiu xia chﾄ錀 le    車をあそこに停めてあなたを待ちます。 霓ｦ蠑€到蜩ｪ儿等謔ｨ。 chﾄ錀 kﾄ（ dao nﾇ踀 er dﾄ嬾g nin    少し早めにお願いできますか？ 隸ｷ蠑€得快一点儿行蜷浴H qﾇ刃g kﾄ（ de kuai yﾄｫ diﾇ始 er xing ma   帰りも乗りたいので、1時間位を待ってくれますか？ 我霑・z坐霑呵ｾ・ｽｦ回去，隸ｷ等一个小譌ｶ左右，行蜷浴H wﾇ鈀 hai xiﾇ始g zuo zhe liang chﾄ錀 hui qu   qﾇ刃g dﾄ嬾g yﾄｫ ge xiﾇ姉 shi zuﾇ鈀 you   xing ma   車をあちらに止まってあなたを待ちます。 我把霓ｦ停在那霎ｹ等謔ｨ。 wﾇ鈀 bﾇ踀 chﾄ錀 ting zai na biﾄ］ dﾄ嬾g nin   今日は赤信号が比較的に多くて、少し遅くなりました。 今天遇到的郤｢灯比霎ヱｽ，所以霓ｦ慢了一点繖ｦ。 jﾄｫn tiﾄ］ yu dao de hong dﾄ渡g bﾇ退 jiao duﾅ贀   suﾇ鈀 yﾇ退 chﾄ錀 man le yﾄｫ diﾇ始     飛行機は時間どおりに飛び立ちます。 鬟條ﾂ譌ｶ起鬟栫B fﾄ妬 jﾄｫ an shi qﾇ退 fﾄ妬    飛行機はもうすぐ飛び立ちます。 鬟條A要起鬟棊ｹ。 fﾄ妬 jﾄｫ jiu yao qﾇ退 fﾄ妬 le    シート・ベルトを結んで下さい。 隸ｷ系好安全蟶ｦ。 qﾇ刃g xi hﾇ姉 ﾄ］ quan dai    道路を勝手に渡らないでください。 不要随便霑・ｩｬ路。 bu yao sui bian guo mﾇ踀 lu    ソウルでバスに乗るよりは地下鉄に乗るほうが心地良いです！ 在豎縁骰ｿ公共汽霓ｦ不如坐地體§ｮ服！ zai han cheng zuo gﾅ肱g gong qi chﾄ錀 bu ru zuo di tiﾄ鬀 shﾅｫ fu   近くにガソリンスタンドがありますか？ 附近有加油站蜷浴H fu jin yﾇ置 jiﾄ脀 you zhan ma    列車が出発する5分前にチケットの検査を終了します。 火霓ｦ蠑€霓ｦ前五分髓沚ﾋ停止譽€票。 huﾇ鈀 chﾄ錀 kﾄ（ chﾄ錀 qian wﾇ鐀 fﾄ渡 zhﾅ肱g cai ting zhﾇ退 jiﾇ始 piao   上海行きの168回の列車はもうすぐ出発します、上海に行く旅客はすぐ乗車して下さい。 蠑€往上海的168次列霓ｦ就要蠑€了，去上海的旅客隸ｷ鬩ｬ上上霓ｦ。 kﾄ（ wﾇ始g shang hﾇ司 de       ci lie chﾄ錀 jiu yao kﾄ（ le   qu shang hﾇ司 de lﾇ騀 ke qﾇ刃g mﾇ踀 shang shang chﾄ錀   乗車する乗客は奥の方に進めば、座ることができます。 上霓ｦ的乘客隸ｷ往里走，后霎ｹ可以坐。 shang chﾄ錀 de cheng ke qﾇ刃g wﾇ始g lﾇ退 zﾇ置   hou biﾄ］ kﾄ鬀 yﾇ退 zuo   部屋の前で止めばいいです。 謔ｨ把霓ｦ停在楼前就行了。 nin bﾇ踀 chﾄ錀 ting zai lou qian jiu xing le  列車に乗って天津に行くにはどれくらいの時間がかかりますか？ 坐火霓ｦ去天津要多髟ｿ譌ｶ髣ｴ？ zuo huﾇ鈀 chﾄ錀 qu tiﾄ］ jﾄｫn yao duﾅ贀 chang shi jiﾄ］    どの埠頭から乗船しますか？ 从蜩ｪ个遐∝､ｴ上船呀？ cong nﾇ踀 ge mﾇ踀 tou shang chuan ya    しまった、話ばかりして、降りる駅を乗り越しました! 蜩児ﾞ，光鬘ｾ隸ｴ隸掾C坐霑・距ｹ! ﾄ（ ya   guﾄ］g gu shuﾅ贀 hua   zuo guo zhan le    どの待合室で待ちますか？ 在蜩ｪ个候霓ｦ室等候？ zai nﾇ踀 ge hou chﾄ錀 shi dﾄ嬾g hou    釜山に行く列車はチケットの検査を開始しました？ 去釜山的火霓ｦ蠑€始譽€票了蜷浴H qu fﾇ鐀 shﾄ］ de huﾇ鈀 chﾄ錀 kﾄ（ shﾇ退 jiﾇ始 piao le ma    申し訳ありませんが、これは私の寝台であるようで、あなたは座席を間違ってませんか？ 蟇ｹ不起，霑剄D像是我的體ｺ位，謔ｨ是不是坐髞剽ｹ？ dui bu qﾇ退   zhe hﾇ姉 xiang shi wﾇ鈀 de pu wei   nin shi bu shi zuo cuo le   申し訳ありません、私はあなたと席を交換することができません。 很抱歉，我不能和謔ｨ謐｢座位。 hﾄ嬾 bao qian   wﾇ鈀 bu neng he nin huan zuo wei   私は少し車酔いがありますので、私に薬を探してくれますか？ 我有点儿譎戊ｽｦ，謔ｨ能蟶ｮ我找点儿闕ｯ蜷浴H wﾇ鈀 yﾇ置 diﾇ始 er yﾅｫn chﾄ錀   nin neng bﾄ］g wﾇ鈀 zhﾇ姉 diﾇ始 er yao ma   あなたは並ぶべきで、割り込むべきでありません。 菴ꀀ上汽霓ｦ蠎碑ｯ･排髦氈C不蠎碑ｯ･加塞儿。 nﾇ退 shang qi chﾄ錀 yﾄｫng gﾄ（ pai dui   bu yﾄｫng gﾄ（ jiﾄ脀 sﾄ（ er   列車に間に合いません。 赶不上火霓ｦ。 gﾇ始 bu shang huﾇ鈀 chﾄ錀   

　 このリンゴはどうに売りますか？ 謔ｨ霑吩刮ﾊ怎荵亥獄呀？ nin zhe ping guﾇ鈀 zﾄ嬾 me mai ya    あのジーパンをに見せて下さい。 隸ｷ把那件牛仔陬､拿扈刮芒ﾅ看。 qﾇ刃g bﾇ踀 na jian niu zﾇ司 ku na gﾄ嬖 wﾇ鈀 kan kan   あちらのを見せて下さい。 隸ｷ扈刮茉那双看看。 qﾇ刃g gﾄ嬖 wﾇ鈀 na na shuﾄ］g kan kan    ちょうとですね。 謔ｨ的髓ｱ正好。 nin de qian zheng hﾇ姉  あなたは何を買いたいですか？ 謔ｨ想荵ｰ点儿什荵・H nin xiﾇ始g mﾇ司 diﾇ始 er shen me    いいのはいいが、色が少し派手すぎます。私は少し地味なのが好きです。 好是好，就是鬚恊F太濶ｳ了些，我喜谺｢素一点儿的。 hﾇ姉 shi hﾇ姉  jiu shi yan se tai yan le xiﾄ錀   wﾇ鈀 xﾇ退 huﾄ］ su yﾄｫ diﾇ始 er de  あなたの年齢代で着るにはふさわしいです。 謔ｨ霑剩N郤ｪ穿正合騾ａB nin zhe nian ji chuﾄ］ zheng he shi    これは有名なメーカの品物なので、品質もかなり良いです。 霑剞･名牌儿莠ｧ品，雍ｨ量不髞凵B zhe shi ming pai er chﾇ始 pﾇ刃   zhi liang bu cuo  高すぎます。少し安くなることができできますか？ 太雍ｵ了。能不能便宜一点儿？ tai gui le   neng bu neng pian yi yﾄｫ diﾇ始 er    もう少し安くしてくれますか？ 能不能再便宜一点儿？ neng bu neng zai pian yi yﾄｫ diﾇ始 er    これはすでに最も安い値段なのでこれ以上は安くできません。 不能，霑剱ﾟ扈署･最便宜的了。 bu neng   zhe yﾇ退 jﾄｫng shi zui pian yi de le    更に安くなることはできません。 不能再便宜了。 bu neng zai bian yi le   これでも高いと言えますか！ 霑呵ｿ・Z雍ｵ呀！ zhe hai suan gui ya    180のを160まで値切ったら悪くないでしょ。 180遐酷鸀160，已扈助s髞剴I了。       kﾇ始 dao        yﾇ退 jﾄｫng bu cuo de le    あなたが着るのはどんなサイズですか？ 謔ｨ穿多大的？ nin chuﾄ］ duﾅ贀 da de 試着しても構いません、試着室はあちらですよ。 謔ｨ可以隸戊ｯ普C隸譜ﾟ髣ｴ在那霎ｹ。 nin kﾄ鬀 yﾇ退 shi shi   shi yﾄｫ jiﾄ］ zai na biﾄ］    これは体にぴったりで、長さ、大きさもちょうど良いです。 霑剏除k合身，髟ｿ短、肥逖ｦ正好。 zhe jian hﾄ嬾 he shﾄ渡   chang duﾇ始   fei shou zheng hﾇ姉   ここは革靴を売りますか？ 霑劔X蜊又鉅ﾜ蜷浴H zhe er mai pi xie ma   私がどれだけ大きいのが適当か見てくれますか？ 謔ｨ看我穿多大的合騾ａH nin kan wﾇ鈀 chuﾄ］ duﾅ贀 da de he shi    包装して下さい。 隸ｷ包好。 qﾇ刃g bﾄ｛ hﾇ姉   私に１キログラム下さい。 扈刮苡ﾌ荳､斤。 gﾄ嬖 wﾇ鈀 chﾄ渡g liﾇ始g jﾄｫn    全部でいくらですか？ 一共多少髓ｱ？ yﾄｫ gong duﾅ贀 shﾇ姉 qian    お釣は良いです。 髓ｱ不用找了。 qian bu yong zhﾇ姉 le    私達はチップは貰えません。お釣を渡します。 我莉ｬ不收小雍ｹ。霑剞･找謔ｨ的髓ｱ。 wﾇ鈀 men bu shﾅ講 xiﾇ姉 fei   zhe shi zhﾇ姉 nin de qian   これはベストセラーです。 霑剞･本逡・楳荵ｦ。 zhe shi bﾄ嬾 chang xiﾄ｛ shﾅｫ    他に売る処はどこがあります？ 蜩ｪ儿霑・L蜊俣I？ nﾇ踀 er hai yﾇ置 mai de    これらはすべて私達の特産物で、あなたはいくつか買って友達に買ってあげることができます。 霑剄ｱ都是我莉ｬ霑剽｢的特莠ｧ，謔ｨ可以荵ｰ一些蟶ｦ回去扈剳・F莉ｬ。 zhe xiﾄ錀 dﾅ講 shi wﾇ鈀 men zhe lﾇ退 de te chﾇ始   nin kﾄ鬀 yﾇ退 mﾇ司 yﾄｫ xiﾄ錀 dai hui qu gﾄ嬖 peng yﾇ置 men   ここの服装はとても女性達に人気です。 霑剽｢的服装很受螯㍼嶺ｻｬ谺｢迎。 zhe lﾇ退 de fu zhuﾄ］g hﾄ嬾 shou fu nﾇ騀 men huﾄ］ ying    私はこの帽子が貴方に似合うと思います。 我隗遠ｾ霑咎｡ｶ帽子很騾ｍ・お戴。 wﾇ鈀 jue de zhe dﾇ刃g mao zﾇ退 hﾄ嬾 shi he nin dai    品物に不満があれば一週間以内なら返品する事もかのです。 鬘ｾ客不貊｡意在一周之内可以退謐｢。 gu ke bu mﾇ始 yi zai yﾄｫ zhﾅ講 zhﾄｫ nei kﾄ鬀 yﾇ退 tui huan    返品したいですが、可能でしょうか？ 我想退掉，可以蜷ｧ？ wﾇ鈀 xiﾇ始g tui diao   kﾄ鬀 yﾇ退 ba    このテレビの画像ははっきり映ってないので、交換することができますか？ 霑剔蓍鳩隗・I蝗ｾ像很不清楚，能不能扈刮蓙困一台？ zhe tai dian shi jﾄｫ de tu xiang hﾄ嬾 bu qﾄｫng chﾇ鐀   neng bu neng gﾄ嬖 wﾇ鈀 huan yﾄｫ tai   このようなテレビの品質はあまりにも欠けます。 霑咏ｧ咲鳩隗・I雍ｨ量太差了。 zhe zhﾇ地g dian shi jﾄｫ de zhi liang tai cha le   この靴は着て2日目で裂けました、品質不良だと思いますので返品したいです。 霑呵ﾜ蛻嚼坥ｹ荳､天就裂蠑€了，它的雍ｨ量一定有髣ｮ鬚・B我要求退雍ｧ。 zhe xie gﾄ］g chuﾄ］ le liﾇ始g tiﾄ］ jiu lie kﾄ（ le  tﾄ脀 de zhi liang yﾄｫ ding yﾇ置 wen ti   wﾇ鈀 yao qiu tui huo   領収書を発行して貰っていいですか？ 隸ｷ謔ｨ扈刮蒟ｼ€蠑ꀀ蜿装[，行蜷浴H qﾇ刃g nin gﾄ嬖 wﾇ鈀 kﾄ（ zhﾄ］g fﾄ脀 piao   xing ma    領収書です。受け取って下さい。 扈吩ｽꀀ收据，隸ｷ拿好。 gﾄ嬖 nﾇ退 shﾅ講 ju   qﾇ刃g na hﾇ姉    見れば見るほど決められなくなって、どちらも気に入りました。 越看越拿不定主意，隗遠ｾ什荵・s好。 yue kan yue na bu ding zhﾇ鐀 yi   jue de shen me dﾅ講 hﾇ姉 店員の態度が堪えられません。 售雍ｧ蜻・I諤％x隶ｩ人吃不消。 shou huo yuan de tai du rang ren chﾄｫ bu xiﾄ｛  よい品は安くなく、安いものによい品はありません。 好雍ｧ不便宜，便宜没好雍ｧ。 hﾇ姉 huo bu pian yi   bian yi mei hﾇ姉 huo    正真正銘です。 雍ｧ真价螳栫B huo zhﾄ渡 jia shi    密輸して入る偽物。 走私霑尢・I冒牌雍ｧ。 zﾇ置 sﾄｫ jin lai de mao pai huo    これはお金では買えない無上の宝です。 霑剞･有髓ｱ也荵ｰ不到的无价之宝。 zhe shi yﾇ置 qian yﾄ鬀 mﾇ司 bu dao de wu jia zhﾄｫ bﾇ姉  

　 中国語学部に繋げて下さい。 隸ｷ霓ｬ中文系。 qﾇ刃g zhuﾇ始 zhﾅ肱g wen xi    彼帰って来たら、私に折り返し電話をするように伝えて下さい。 他回来以后，隸ｷ他扈刮芍｢逕ｵ隸掾B tﾄ脀 hui lai yﾇ退 hou   qﾇ刃g tﾄ脀 gﾄ嬖 wﾇ鈀 hui ge dian hua    少し待ってから又掛けます。 我等一下再打逕ｵ隸晏制。 wﾇ鈀 dﾄ嬾g yﾄｫ xia zai dﾇ踀 dian hua ba    彼女は今いないので、しばらくして電話をかけ直して下さい。 螂ｹ邇ｰ在不在，隸ｷ霑㊧皷・X再来逕ｵ隸晏制。 tﾄ脀 xian zai bu/bu zai   qﾇ刃g guo yﾄｫ hui er zai lai dian hua ba    後で彼に掛けて見ます。 一会儿我扈剔ｼ打个逕ｵ隸掾B yﾄｫ hui er wﾇ鈀 gﾄ嬖 tﾄ脀 dﾇ踀 ge dian hua    私が後で掛け直します。 我待会儿再打逕ｵ隸晏制。 wﾇ鈀 dﾄ（ hui er zai dﾇ踀 dian hua ba    彼に伝言しますか？ 扈剔ｼ留隸晏雛？ gﾄ嬖 tﾄ脀 liu hua ma    私が電話したと彼に伝えて下さい。 隸ｷ告隸苑ｼ，我扈剔ｼ打霑・鳩隸掾B qﾇ刃g gao su tﾄ脀   wﾇ鈀 gﾄ嬖 tﾄ脀 dﾇ踀 guo dian hua    彼に私に電話をかけるように伝えて下さい。 隸ｷ告隸苑ｼ扈刮苟ﾅ个逕ｵ隸掾B qﾇ刃g gao su tﾄ脀 gﾄ嬖 wﾇ鈀 dﾇ踀 ge dian hua    あなたの電話番号を残して下さい。 隸ｷ留下謔ｨ的逕ｵ隸搓・ꀀ＝B qﾇ刃g liu xia nin de dian hua hao mﾇ踀    申し訳ありません、話し中ですのでしばらくして掛け直してください。 蟇ｹ不起，占郤ｿ。隸ｷ等一会儿再打。 dui bu qﾇ退   zhan xian   qﾇ刃g dﾄ嬾g yﾄｫ hui er zai dﾇ踀    私は朴明秀ですが、聞いてわからないでしょうか？ 我是朴明秀，菴ꀀ听不出来蜷ｧ？ wﾇ鈀 shi pﾇ鐀 ming xiu   nﾇ退 tﾄｫng bu chﾅｫ lai ba    さっき韓国大学の李韓民から貴方に電話がありました。 蛻嚶ﾋ髻ｩ国大学的李髻ｩ民打逕ｵ隸撈Q菴ꀀ。 gﾄ］g cai han guo da xue de lﾇ退 han min dﾇ踀 dian hua zhﾇ姉 nﾇ退   彼はあなたに電話番号だけを残しました。 他只扈吩ｽꀀ留了个逕ｵ隸搓・ꀀ＝B tﾄ脀 zhﾇ退 gﾄ嬖 nﾇ退 liu le ge dian hua hao mﾇ踀    外線電話はどうやって掛けますか？ 外郤ｿ逕ｵ隸撩・ｹ・ﾅ？ wai xian dian hua zﾄ嬾 me dﾇ踀    さっきあなたは私に電話をかけましたか？ 蛻嚶ﾋ菴ꀀ扈刮苟ﾅ逕ｵ隸摎ｹ蜷浴H gﾄ］g cai nﾇ退 gﾄ嬖 wﾇ鈀 dﾇ踀 dian hua le ma   あなたは掛け間違いました。 謔ｨ打髞剽ｹ。 nin dﾇ踀 cuo le    もしもし、どちらさまですか？ 蝟ａC謔ｨ是蜩ｪ儿？ wei  nin shi nﾇ踀 er    申し訳ありません、私が電話番号を間違いました。 蟇ｹ不起，可能是我隶ｰ髞剄・ꀀ＠ｹ。 dui bu qﾇ退   kﾄ鬀 neng shi wﾇ鈀 ji cuo hao mﾇ踀 le    電話を掛けたいので硬貨を両替してくれますか？ 我想打个逕ｵ隸掾C謔ｨ能謐｢点儿硬蟶∫ｻ刮蒟雛？ wﾇ鈀 xiﾇ始g dﾇ踀 ge dian hua   nin neng huan diﾇ始 er ying bi gﾄ嬖 wﾇ鈀 ma   これはテレフォンカード専用電話で、テレフォンカードしかできません。 霑剞･磁蜊｡逕ｵ隸掾C只能用逕ｵ隸搦･蜊｡。 zhe shi ci kﾇ踀 dian hua   zhﾇ退 neng yong dian hua ci kﾇ踀   テレフォンカードは何処で販売してますか？ 蜩ｪ儿蜊也鳩隸搦･蜊｡？ nﾇ踀 er mai dian hua ci kﾇ踀   用があったら私を呼んで下さい。 有急事菴ꀀ呼我。 yﾇ置 ji shi nﾇ退 hﾅｫ wﾇ鈀    私のポケベルは振動式なので、音が出しません。 我的呼机是振蜉ｨ式的，可以不出声。 wﾇ鈀 de hﾅｫ jﾄｫ shi zhen dong shi de   kﾄ鬀 yﾇ退 bu chﾅｫ shﾄ渡g    電話帳を調べて下さい。 菴ꀀ譟･逕ｵ隸摯・制。 nﾇ退 cha dian hua bu ba    電話帳を調べる必要もありません。114番に掛けて聞いたら案内してくれます。 不用譟･逕ｵ隸摯・C打逕ｵ隸晞琉114譟･号台就行了。 bu yong cha dian hua bu   dﾇ踀 dian hua wen       cha hao tai jiu xing le   電話が繋がりまして、話をして下さい。 逕ｵ隸攝ﾚ通了，隸ｷ隶ｲ隸掾B dian hua jiﾄ錀 tﾅ肱g le   qﾇ刃g jiﾇ始g hua    国際電話を掛けたいですが。 我要打个国髯・柄途。 wﾇ鈀 yao dﾇ踀 ge guo ji chang tu    向こう側で料金を払いますか？ 蟇ｹ方付髓ｱ蜷浴H dui fﾄ］g fu qian ma   指名電話をかけます。 我打指名逕ｵ隸掾B wﾇ鈀 dﾇ踀 zhﾇ退 ming dian hua  お手数ですが伝えて下さい。 那麻辜ｦ謔ｨ霓ｬ告他，… na ma fan nin zhuﾇ始 gao tﾄ脀      必ずお伝えいたします。 我一定霓ｬ告他。 wﾇ鈀 yﾄｫ ding zhuﾇ始 gao tﾄ脀    私は何度も貴方に電話をかけましたが居ませんでした。 我几次扈吩ｽꀀ打逕ｵ隸昜ｽꀀ都不在。 wﾇ鈀 jﾇ退 ci gﾄ嬖 nﾇ退 dﾇ踀 dian hua nﾇ退 dﾅ講 bu zai    申し訳ありません、メモしますので、あなたの電話番号をもう一度言って下さい。 蟇ｹ不起，我隶ｰ一下，隸ｷ謔ｨ再隸ｴ一遍謔ｨ的逕ｵ隸搓・ꀀ＝B dui bu qﾇ退   wﾇ鈀 ji yﾄｫ xia   qﾇ刃g nin zai shuﾅ贀 yﾄｫ bian nin de dian hua hao mﾇ踀 私は今留守中なので"B"と言う音の後に伝言を御願いします。 我邇ｰ在不在家，隸ｷ在"B"声之后留言。 wﾇ鈀 xian zai bu zai jiﾄ脀   qﾇ刃g zai       shﾄ渡g zhﾄｫ hou liu yan    ここは637994です。私らは留守中なので電話に出られません。'ド'という音の後に伝言を残してください。 霑剽｢是637994，我莉ｬ邇ｰ在外出，不能接逕ｵ隸掾C隸ｷ謔ｨ听到'蝌鼀'声之后留言。 zhe lﾇ退 shi               wﾇ鈀 men xian zai wai chﾅｫ   bu neng jiﾄ錀 dian hua   qﾇ刃g nin tﾄｫng dao   dﾅｫ   shﾄ渡g zhﾄｫ hou liu yan

　 お聞きしますが、空いている部屋はありますか？ 隸ｷ髣ｮ，有空房髣ｴ蜷浴H qﾇ刃g wen   yﾇ置 kong fang jiﾄ］ ma    お姉さん、部屋を一つに借りたいですが。 小姐，我要租一套房髣ｴ。 xiﾇ姉 jiﾄ鬀   wﾇ鈀 yao zﾅｫ yﾄｫ tao fang jiﾄ］ お聞きしますが、部屋を予約することができますか？ 隸ｷ髣ｮ，可以鬚・ｮ｢房髣ｴ蜷浴H qﾇ刃g wen   kﾄ鬀 yﾇ退 yu ding fang jiﾄ］ ma    あなた達は泊まりますか？ 菴ꀀ莉ｬ要住宿蜷浴H nﾇ退 men yao zhu xiﾇ鐀 ma    あなたはどのような部屋に居住したいですか？ 菴ꀀ想住什荵域ꀀｷ的房髣ｴ？ nﾇ退 xiﾇ始g zhu shen me yang de fang jiﾄ］   予約はしてますか？ 謔ｨ鬚・ｮ｢了没有？ nin yu ding le mei yﾇ置    あなたは何日居住するつもりですか？ 謔ｨ打算住几天？ nin dﾇ踀 suan zhu jﾇ退 tiﾄ］    私は１つのシングル・ルームに居住したいです。 我要住一个蜊武l房髣ｴ。 wﾇ鈀 yao zhu yﾄｫ ge dﾄ］ ren fang jiﾄ］    私は南向きの部屋に居住したいです。 我想住朝南的房髣ｴ。 wﾇ鈀 xiﾇ始g zhu chao nan de fang jiﾄ］    私はベランダをある部屋が要ります。 我想要一个有髦ｳ台的房髣ｴ。 wﾇ鈀 xiﾇ始g yao yﾄｫ ge yﾇ置 yang tai de fang jiﾄ］    客室の中に電話、浴室・洗面所の設備がありますか？ 客房里有逕ｵ隸掾A蜊ｫ生隶ｾ螟・雛？ ke fang lﾇ退 yﾇ置 dian hua   wei shﾄ渡g she bei ma    客室の中にエアコンがありますか？ 客房里有空隹・雛？ ke fang lﾇ退 yﾇ置 kﾅ肱g tiao ma    お聞きしますが、あなた達のホテルは晩にどんな娯楽の活動がありますか？ 隸ｷ髣ｮ，菴ꀀ莉ｬ鬣ｭ店譎囂纓L什荵亥ｨｱ荵衰亥勘蜷浴H qﾇ刃g wen   nﾇ仁en fan dian wﾇ始 shang yﾇ置 shen me yu le huo dong ma   あなた達のここの部屋は一日24時間すべてお湯を供給しますか？ 菴ꀀ莉ｬ霑劔X的房髣ｴ一天24小譌ｶ都供蠎皮Ο水蜷浴H nﾇ仁en zhe er de fang jiﾄ］ yﾄｫ tiﾄ］     xiﾇ姉 shi dﾅ講 gﾅ肱g ying re shuﾇ退 ma   なんかありましたら、いつでも私を叫んで下さい。 有什荵・柾﨟C隸ｷ随譌ｶ叫我。 yﾇ置 shen me shi qing   qﾇ刃g sui shi jiao wﾇ鈀    申し訳ありませんが、部屋の中に鍵を忘れました。 蟇ｹ不起，我的髓･匙忘在房髣ｴ里了。 dui bu qﾇ退   wﾇ鈀 de yao si wang zai fang jiﾄ］ lﾇ退 le   荷物を私の部屋に送り届けてくれますか？ 隸ｷ把行李送到我的房髣ｴ去，可以蜷浴H qﾇ刃g bﾇ踀 xing lﾇ退 song dao wﾇ鈀 de fang jiﾄ］ qu   kﾄ鬀 yﾇ退 ma   なにか用があればベルを押して下さい。 有事情謔ｨ按逕ｵ體メB yﾇ置 shi qing nin an dian ling   私達は今日の午前にチェックアウトしますので料金を計算してください。 我莉ｬ今天上午退房，隸ｷ扈刮蒿ｻｬ扈嶋皷ｺ儿蟶吹B wﾇ鈀 men jﾄｫn tiﾄ］ shang wﾇ鐀 tui fang   qﾇ刃g gﾄ嬖 wﾇ鈀 men jie yﾄｫ xia er zhang 

　 あなたの旅券を取り出して下さい。 隸ｷ拿出謔ｨ的謚､照。 qﾇ刃g na chﾅｫ nin de hu zhao    荷物の申告書を提示して下さい。 隸ｷ出示行李申謚･蜊普B qﾇ刃g chﾅｫ shi xing lﾇ退 shﾄ渡 bao dﾄ］    証明書を提示して下さい。 隸ｷ出示隸′潤B qﾇ刃g chﾅｫ shi zheng jian    あなたは中国でどれくらいの時間を滞在しますか？ 謔ｨ在中国待多髟ｿ譌ｶ髣ｴ？ nin zai zhﾅ肱g guo dﾄ（ duﾅ贀 chang shi jiﾄ］    これは私の旅券と入国登録カードです。確認してください。 霑剞･我的謚､照和入境登隶ｰ蜊｡，謔ｨ看。 zhe shi wﾇ鈀 de hu zhao he ru jing dﾄ渡g ji kﾇ踀   nin kan  帰路の航空券がありますか？ 有回程机票蜷浴H yﾇ置 hui cheng jﾄｫ piao ma    帰りの航空券もあります。 我有返程机票。 wﾇ鈀 yﾇ置 fﾇ始 cheng jﾄｫ piao    入国旅行者携帯品申告書を書き込んで下さい。 隸ｷ填写一下入境旅客行李物品申謚･蜊普B qﾇ刃g tian xiﾄ鬀 yﾄｫ xia ru jing lﾇ騀 ke xing lﾇ退 wu pﾇ刃 shﾄ渡 bao dﾄ］   あなたは何件の荷物がありますか？ 謔ｨ有几件行李？ nin yﾇ置 jﾇ退 jian xing lﾇ退    私にどれらのものが申告しなければならないか教えて下さいますか？ 隸ｷ告隸演蒟頭些荳恊ｼ需要申謚･？ qﾇ刃g gao su wﾇ鈀 nﾇ踀 xiﾄ錀 dﾅ肱g xﾄｫ xﾅｫ yﾄ｛/yao shﾄ渡 bao    このビデオカメラは納税しますか？ 霑劍｢鞫я怺v不要上税？ zhe ge she xiang jﾄｫ yao bu yao shang shui   この箱は開けますか？ 霑劍｢箱子要打蠑€蜷浴H zhe ge xiﾄ］g zﾇ退 yao dﾇ踀 kﾄ（ ma    あなたの入管の時に持ってたビデオカメラはどこにあります？ 謔ｨ入蜈ｳ的譌ｶ候蟶ｦ的鞫я怺ﾝ蜩ｪ儿？ nin ru guﾄ］ de shi hou dai de she xiang jﾄｫ zai nﾇ踀 er あなたの入国の時に持ってたノートパソコンはどこにあります？ 謔ｨ入境的譌ｶ候蟶ｦ的隨碑ｮｰ本逕ｵ閼総ﾝ蜩ｪ儿？ nin ru jing de shi hou dai de bﾇ退 ji bﾄ嬾 dian nﾇ姉 zai nﾇ踀 er   あなたのなくしたのを証明するものはありますか？ 隸ｷ髣ｮ，謔ｨ的驕落ｸ有什荵郁ｯ＊ｾ？ qﾇ刃g wen   nin de yi shﾄｫ yﾇ置 shen me zheng ming    あなたの手続きはすませました。 謔ｨ的手扈ｭ蜉條ｮ了。 nin de shﾇ置 xu ban wan le    ビザを取り扱います。 蜉棊晉ｭｾ隸＝B ban lﾇ退 qiﾄ］ zheng   搭乗手続きをします。 蜉棊攪ｩ机手扈ｭ。 ban lﾇ退 cheng jﾄｫ shﾇ置 xu   入境の手続きをします。 蜉桴o（入）境手扈ｭ。 ban chﾅｫ   ru   jing shﾇ置 xu   あなた旅行の目的は何ですか？ 謔ｨ旅行的目的是什荵・H nin lﾇ騀 xing de mu de shi shen me    私は中国語を研修しにきたのです。 我是来霑寶C豎芽ｯｭ的。 wﾇ鈀 shi lai jin xiﾅｫ han yﾇ鐀 de   私は見学しにきたのです。 我是来参隗りｮｿ髣ｮ的。 wﾇ鈀 shi lai cﾄ］ guﾄ］ fﾇ始g wen de    中国に来て貿易契約を締結します。 来中国遲ｾ隶｢雍ｸ易合同的。 lai zhﾅ肱g guo qiﾄ］ ding mao yi he tong de    あなたの健康診断書を提示して下さい。 隸ｷ出示謔ｨ的健康隸＊ｾ。 qﾇ刃g chﾅｫ shi nin de jian kﾄ］g zheng ming    規定のによって、これらの物品は納税します。 根据隗・閨C霑剄ｱ物品要上税。 gﾄ渡 ju guﾄｫ ding   zhe xiﾄ錀 wu pﾇ刃 yao shang shui    この荷物の申告書をちゃんと保存して下さい、出国する時はまた使わなければなりません。 隸ｷ謔ｨ把霑吩ｻｽ行李申謚･蜊封ﾛ存好，出境譌ｶ霑・v用。 qﾇ刃g nin bﾇ踀 zhe fen xing lﾇ退 shﾄ渡 bao dﾄ］ bﾇ姉 cun hﾇ姉   chﾅｫ jing shi hai yﾄ｛/yao yong