数十万元から数百万元という価格帯の豪華な真珠のネックレス100点が25日、北京の贅沢品市場に登場した。国内市場トップクラスのこれら真珠のアクセサリーは多くの愛好家を集めていた。目も眩むような美しい南洋パールや大溪地パール、日本真珠、海水真珠、淡水真珠などが展示された。直径16ミリメートル（直径10ミリに達する真珠は稀少）の金色の真珠7粒と18金、ダイアモンドからなる価格108万元の雲南南洋真珠のネックレスが注目を集めていた。写真は豪華な真珠を身につけたモデル。 「人民網日本語版」2009年7月27日
成都パンダ繁殖研究基地のパンダ「莉莉」が19日午後、双子の赤ちゃんのパンダを生んだ。今年に入ってから世界で初めての双子のパンダの赤ちゃんとなる。検査によりこの双子のパンダはいずれもメスで、体重はそれぞれ122グラムと100グラムと確認された。2頭の健康状態は良好だ。 「人民網日本語版」2009年7月20日
「年収100万元で『身売り』します。」広州天河路広州購書センター6階の人材市場に昨日午前10時、こんな看板が登場した。「身売り」するというのは華南理工大学の修士課程学生の蔡開仕さんで、「身売り」の目的は「アジアツーリングでアジア大会宣伝」のイベントの資金募集のためだ。「身売り」とは勤め先を探すことだ。 会場のいくつかの人材募集企業に取材したところ皆、蔡さんを雇うことはないと述べた。「こうしたやり方は完全に人気取りだ。」 「人民網日本語版」2009年6月9日
北京秀水街市場は23日、2000万元分の商品券にあたる「消費券」の発行を始めた。この「消費券」は、北京の国内外の観光客が宿泊する5つ星ランクのホテルや旅行社、航空会社で受け取ることができる。 秀水街市場の汪自立総経理によると、世界金融危機の影響で、観光客1人当たりの秀水街市場での消費金額が大幅に減少したため、消費拡大を狙って2000万元分の「消費券」を発行したという。 「消費券」は50元と100元の2種類で、秀水街市場のどの階でも使うことができる。客は販売員と値段のやり取りをしたあとに「消費券」で支払い、足りない分は現金で支払う。また各店も3割から0.5割引きの割引券を出し、値段が決まったあ…
中国人民政治協商会議の教育・科学・文化・医療衛生委員会副主任でもある北京五輪組織委員会の蒋効愚執行副主席はこのほど、「オリンピック施設の試合後の利用を上手に解決することについて北京は自信がある」ことを明らかにした。 蒋氏によると、北京五輪組織委員会は当面、最後の善後策を講じており、それは、主に4つの作業からなる。 一、財務の決算と監査。中国国家会計検査署は2008年末から北京五輪組織委員会の財務決算の監査をおこなってきた。当面の決算状況から見ると、北京五輪組織委員会の資金利用額はトータルではアテネ五輪組織委員会のそれに相当する。北京五輪組織委員会は赤字を出すことにはならない。五輪招致の際には、…
最近開催された中央農村会議では、引き続き農村総合改革を強化することが、今年の農業・農村作業の重要な課題の1つになった。財政部の謝旭人部長は、財政部は引き続き農業、農村、農民の「三農」関連の資金投入を増やし、農業の発展を促進する財政や税収政策の強化、健全化を図り、県･郷の財政体制や郷･鎮の機構改革を深め、農村公共サービスの新しいメカニズムの確立を模索すると述べた。 郷･鎮機構改革の重点は政府機能の転換 農村における税収･費用関連の改革は、2006年からすでに郷･鎮の機構改革、農村義務教育改革、県･郷財政管理体制改革を重点とする農村総合改革に移っている。農村総合改革で、郷･鎮機構改革と県･郷財政管…
｢梅梅｣と子どもの降浜、秋浜(2004年6月28日 日本和歌山市白浜野生動物園) 中国で2頭、日本で8頭の合わせて10頭の赤ちゃんを出産した人気パンダの梅梅（メイメイ）が、16日に病気で死亡した。 成都パンダ基地動物病院の蘭景超院長は、梅梅とペアになった永明は、最初に海外に渡った四川省のペアのパンダで、今までに成都パンダ基地の13頭のパンダと、中国パンダ保護研究センターのパンダ13頭、合計26頭の四川省パンダが海外で飼育されており、2004年より14頭増えたと明らかにした。 中国パンダ保護研究センターの専門家は、海外のパンダたちは快適な暮らしをしており、「給料｣をもらうこともで…
人々の関心を集めている宋代（960～1279年）の沈没船「南海一号」を覆っている「箱」が来年5月に取り除かれ、その時に広東海上シルクロード博物館も開館する。 今までに発見された中で最も時代が古く船体も最大、保存状態が良好な古代遠洋貿易船の「南海一号」は、昨年12月に大きな「箱」に入れられた形で引き上げられた。そして2007年12月28日に、「南海一号」を保存するために広東省陽江市に建設された海上シルクロード博物館「水晶宮」に移され、考古学者たちや一般の人たちは、「南海一号」がいつ本当の姿を現すかと注目し続けてきた。 考古学者は、船内に残されている文化財の保護についてはとても慎重な態度で、ある学…
10日午前行われた北京五輪の競泳男子400メートル自由形で、天才との呼び声が高い韓国のパク・テファン（朴泰桓）選手が、3分41秒86で優勝しました。これは、韓国の競泳選手が五輪史上で初の金メダルです。 中国の張琳選手は3分42秒44の成績で2位となり、これは中国の競泳で五輪初のメダルになっています。（翻訳 朱丹陽） 中国国際放送局
上海では3日、第14回中国国際ウェディング・ドレス・撮影器材の展示会が開幕し、400余りの企業が参加した。 組織委員会によると、中国では毎年約1000組のカップルが結婚し、結婚による消費額は毎年1兆2000億元（約18兆円）に達するという。 華東地区は最も結婚の費用が多くかかる地域で、車や家を新しく購入しない場合でも、結婚費用は最低13万元が必要だ。重慶を含めた西南地区の平均費用は約10万元。 今年のウェディングドレスの価格は、材料の値上がりで昨年より1割か2割ほど高くなった。 「チャイナネット」2008年7月4日
